1
00:00:07,704 --> 00:00:11,032
_

2
00:00:14,715 --> 00:00:16,733
_

3
00:00:17,272 --> 00:00:19,639
_

4
00:00:26,363 --> 00:00:30,753
_

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,097
_

6
00:00:36,530 --> 00:00:40,299
_

7
00:00:44,337 --> 00:00:47,241
_

8
00:01:10,211 --> 00:01:12,343
_

9
00:01:43,501 --> 00:01:46,269
Мина и Элайджа.

10
00:01:50,007 --> 00:01:52,809
Давайте, ребята, солнце
почти упал, папа серьезен.

11
00:01:56,443 --> 00:01:59,910
_

12
00:02:23,541 --> 00:02:25,909
Папа, папа.

13
00:02:25,910 --> 00:02:28,278
- Понял тебя.
- Ты нашел нас.

14
00:02:28,279 --> 00:02:30,647
Эй, ребята, вы слышали, как я вас зову?

15
00:02:30,648 --> 00:02:32,582
Мы просто играем.

16
00:02:32,652 --> 00:02:34,599
Не-а, ты заставил нас сбежать.

17
00:02:34,600 --> 00:02:37,531
- Нет, я этого не делал.
- Элайджа, давай, приятель.

18
00:02:39,257 --> 00:02:41,358
Элайджа!

19
00:03:10,087 --> 00:03:11,821
Ладно, иди сюда, приятель.

20
00:03:11,822 --> 00:03:14,791
Давай, ох, ладно.

21
00:03:16,894 --> 00:03:22,665
Послушай, я знаю, что ты расстроен,
окей, но мы ведь говорили об этом, да?

22
00:03:25,002 --> 00:03:27,804
Это немного похоже на футбол.

23
00:03:27,805 --> 00:03:29,706
Я капитан команды.

24
00:03:29,707 --> 00:03:34,077
Мы все действительно тренировались
тяжело, сейчас просто пришло время, ладно?

25
00:03:34,178 --> 00:03:36,413
Нам пора идти
играть в большую игру.

26
00:03:36,414 --> 00:03:38,848
Но вы никогда раньше не были на войне.

27
00:03:38,849 --> 00:03:42,419
Ох, ну, это не совсем война, приятель.

28
00:03:42,420 --> 00:03:44,321
я просто пойду туда
пойти помочь некоторым людям.

29
00:03:44,322 --> 00:03:45,488
Вот и все.

30
00:03:45,489 --> 00:03:47,090
Тогда тебе не обязательно идти.

31
00:03:47,091 --> 00:03:48,858
Солдаты идут только на войну.

32
00:03:48,859 --> 00:03:51,361
Иногда они тоже стремятся к миру.

33
00:03:51,429 --> 00:03:54,464
И эти парни в моем
взвод, это мои ребята.

34
00:03:54,465 --> 00:03:56,433
Вы понимаете?

35
00:03:56,434 --> 00:04:00,270
Они тоже моя семья и папина
надо пойти туда и обеспечить их безопасность.

36
00:04:00,871 --> 00:04:02,823
Они вам нравятся больше, чем нам.

37
00:04:02,824 --> 00:04:06,491
- Эй, Элайджа, нет.
- Надеюсь, ты никогда не вернешься.

38
00:04:06,544 --> 00:04:10,814
Эй, давай, приятель, Элайджа,
эй, вернись, эй.

39
00:04:11,249 --> 00:04:15,418
Отпусти его, отпусти его
иди, пусть он вытащит это.

40
00:04:17,588 --> 00:04:18,922
Поговорите с ним утром.

41
00:04:18,923 --> 00:04:23,526
Все в порядке, с ним все будет в порядке, с ним все будет в порядке.

42
00:04:26,764 --> 00:04:29,499
Ага-ага.

43
00:04:44,582 --> 00:04:47,750
Эти двое хотели попрощаться.

44
00:04:49,620 --> 00:04:50,787
Ваши скромные рыцари, мэм.

45
00:04:50,788 --> 00:04:53,056
О Боже.

46
00:04:57,295 --> 00:05:00,363
Давай, ты там береги себя.

47
00:05:01,832 --> 00:05:03,733
Мы присмотрим за ним, не волнуйтесь.

48
00:05:03,734 --> 00:05:05,302
Ах, да.

49
00:05:05,303 --> 00:05:07,370
Ребята, у вас достаточно DVD.
скоротать время там?

50
00:05:07,371 --> 00:05:10,507
Этот человек будет настаивать на всем
четыре сезона сериала «Клан Сопрано».

51
00:05:10,508 --> 00:05:12,008
Чувак, это история телевидения.

52
00:05:12,009 --> 00:05:13,677
Береги себя там, Томас.

53
00:05:13,678 --> 00:05:14,744
Я буду.

54
00:05:14,745 --> 00:05:15,945
Тебе лучше.

55
00:05:15,946 --> 00:05:18,615
Батальон поднимается, все
единицы садятся на транспорт.

56
00:05:18,616 --> 00:05:21,518
Мне пора идти.

57
00:05:22,219 --> 00:05:25,555
Давай, Лупе, я получил
других людей тоже можно обнять.

58
00:05:26,824 --> 00:05:28,591
Мама, что?

59
00:05:29,760 --> 00:05:32,280
Я не увижу тебя целый год,
Михо, я просто хочу вспомнить.

60
00:05:37,034 --> 00:05:39,636
О, я люблю тебя, младший брат.

61
00:05:42,773 --> 00:05:47,443
- Я люблю тебя, Трейси.
- Пока, миджо.

62
00:05:56,620 --> 00:05:59,222
- Я буду очень скучать по тебе.
- Ага.

63
00:05:59,890 --> 00:06:01,691
Вы вернетесь прежде, чем мы узнаем об этом.

64
00:06:01,692 --> 00:06:04,127
Ой.

65
00:06:43,000 --> 00:06:44,734
Берегите свое оружие, Гузман.

66
00:06:44,735 --> 00:06:46,603
Извините, сержант Б.

67
00:06:56,480 --> 00:06:58,848
Любые новости по нашему долгу
задание уже есть, сэр?

68
00:06:58,849 --> 00:07:01,818
Нет, еще нет.

69
00:07:02,119 --> 00:07:06,189
Это будет один из четырех
Однако R: Восстановить, Восстановить.

70
00:07:06,190 --> 00:07:09,025
- Повторное использование, переработка?
- Это верно.

71
00:07:13,764 --> 00:07:16,766
Как мужчина это делает, спит в этом?

72
00:07:17,668 --> 00:07:18,868
Чен.

73
00:07:18,869 --> 00:07:22,338
Чен мог спать
ядерный взрыв, сэр.

74
00:07:28,612 --> 00:07:30,747
1-й кавалерийский полк, начало нашего звена.

75
00:07:30,748 --> 00:07:34,584
Следующая остановка – великое неизвестное.

76
00:07:35,052 --> 00:07:37,987
Как вы себя чувствуете?

77
00:07:38,055 --> 00:07:43,493
- Хороший. Вы, сэр?
- Ага?

78
00:07:46,831 --> 00:07:49,198
Я чувствую себя готовым.

79
00:07:58,742 --> 00:08:03,312
Синхронизация субтитров и исправления
<b>waqed</b> для <b>www.addic7ed.com.</b>

80
00:08:14,904 --> 00:08:18,899
_

81
00:08:21,148 --> 00:08:22,535
_

82
00:08:23,738 --> 00:08:25,670
Что, что мне делать, сэр?

83
00:08:25,671 --> 00:08:28,439
Просто нажмите на гудок и поставьте
в этом есть какая-то сила, Ридделл.

84
00:08:28,440 --> 00:08:29,741
Они переедут, чувак.

85
00:08:31,744 --> 00:08:33,801
Тебе нужно отпустить этого вежливого Орегона.

86
00:08:33,802 --> 00:08:36,147
хиппи за рулем, чувак,
это Ближний Восток.

87
00:08:36,148 --> 00:08:38,753
Итак, мы добираемся до встречи,
и гуляя в этом,

88
00:08:38,754 --> 00:08:41,476
этот огромный чувак с
как борода длиной в фут.

89
00:08:42,054 --> 00:08:44,822
Он похож на
Хагрид из Гарри Поттера.

90
00:08:45,924 --> 00:08:49,460
А иракцы такие, лейтенант,
это наш начальник службы безопасности,

91
00:08:49,461 --> 00:08:52,619
И вот Хагрид подходит ко мне и говорит:

92
00:08:52,620 --> 00:08:56,932
«Привет, приятно познакомиться
ты, я шеф Фахер».

93
00:08:57,136 --> 00:08:58,069
Нет.

94
00:08:58,070 --> 00:08:59,570
Клянусь Богом.

95
00:08:59,571 --> 00:09:01,305
Я такой: «Прости,
Шеф, шеф Фахер?»

96
00:09:01,306 --> 00:09:04,542
Он такой: «Да, шеф Монтер Фахер».

97
00:09:04,643 --> 00:09:07,845
Я не могу поколебать этого человека
рука с невозмутимым выражением лица.

98
00:09:08,447 --> 00:09:10,381
- Ого.
- Ого, Ридделл.

99
00:09:10,382 --> 00:09:13,184
Вы сделали это намеренно, Монтер Фахкер.

100
00:09:13,352 --> 00:09:15,887
Клянусь, нет, сержант.

101
00:09:15,888 --> 00:09:19,090
Мы все равно доберемся до встречи
точка с экипажем с такой скоростью.

102
00:09:21,427 --> 00:09:23,394
И как далеко мы находимся, Ридделл?

103
00:09:23,395 --> 00:09:28,266
Ну, сэр, я, я считаю, что мы пересеклись
Проложите Эрос всего в нескольких кварталах назад.

104
00:09:29,601 --> 00:09:32,103
Например, немного-много назад.

105
00:09:32,104 --> 00:09:33,971
Другими словами, вы понятия не имеете?

106
00:09:33,972 --> 00:09:35,573
Да, я понятия не имею, сэр.

107
00:09:35,574 --> 00:09:37,842
Лейтенант, я могу сказать вам, где мы находимся.

108
00:09:37,843 --> 00:09:41,712
О, нет, нет, нет, мне нужен специалист
Ридделл здесь, чтобы разобраться в этом.

109
00:09:41,713 --> 00:09:45,149
- Сэр, я.
- Хорошо, я это сделаю.

110
00:09:46,452 --> 00:09:50,388
Армия в своей бесконечной мудрости,
ведь предоставил нам эти самые

111
00:09:50,389 --> 00:09:52,957
отличный, высокотехнологичный,
навигационные системы.

112
00:09:54,126 --> 00:09:59,196
Сэр, я хотел бы отметить
Аномалия на крыше, девять часов.

113
00:10:01,366 --> 00:10:03,134
Это, это козы?

114
00:10:03,135 --> 00:10:04,936
Я верю, что это так, сэр.

115
00:10:04,937 --> 00:10:08,472
Джассим, почему, почему они
посадить коз на крышу?

116
00:10:08,974 --> 00:10:12,243
Куда еще можно было бы поставить
коз, чтобы держать их в безопасности?

117
00:10:15,114 --> 00:10:17,515
Хорошо, хорошая мысль, Джассим.

118
00:10:17,516 --> 00:10:20,051
Хороший, хороший момент.

119
00:10:20,052 --> 00:10:24,388
Хорошо, похоже, мы находимся в
Маршруты Фокса и Флориды, ребята.

120
00:10:24,389 --> 00:10:26,124
Мы должны поддержать это дело, Ридделл.

121
00:10:26,125 --> 00:10:27,425
Ой, подожди, поддержи это?

122
00:10:27,426 --> 00:10:29,860
Не обосрайся, Ридделл.

123
00:11:04,363 --> 00:11:06,130
Меня вырвет.

124
00:11:07,232 --> 00:11:11,904
Специалист Дикий, не бросай
в моем Викторе, это приказ.

125
00:11:13,138 --> 00:11:15,106
Я попробую, сержант Б.

126
00:11:17,309 --> 00:11:20,071
Черт возьми, да, это козлиная голова.

127
00:11:23,982 --> 00:11:25,516
Как дела у этого воина?

128
00:11:25,517 --> 00:11:27,585
Присмотр за дерьмовыми присосками.

129
00:11:27,586 --> 00:11:30,921
Что ж, добро пожаловать в Садр-Сити, Джексон.

130
00:11:32,658 --> 00:11:36,927
Сержант Хейхерст, сообщите об этом конвою.
к нам приближается грузовик с 6:00,

131
00:11:37,796 --> 00:11:40,264
еще один отряд поддержки Муки Ас-Садра.

132
00:11:40,265 --> 00:11:41,766
Снова?

133
00:11:41,767 --> 00:11:44,402
Может быть, нам повезет в этом
время они попытаются проехать мимо.

134
00:11:44,403 --> 00:11:46,304
Да, я сомневаюсь в этом.

135
00:11:46,305 --> 00:11:49,473
Все красные команчи, это
это Red Four, имейте в виду

136
00:11:49,474 --> 00:11:51,944
к нам приближается отряд поддержки.

137
00:11:51,945 --> 00:11:53,550
Мук-тада, Мук-тада,
Мук-тада, Мук-тада.

138
00:11:53,551 --> 00:11:57,919
Все команчи красные, красные
Во-первых, будьте вежливы, хватит.

139
00:11:58,816 --> 00:12:01,485
Мук-тада, Мук-тада,
Мук-тада, Мук-тада.

140
00:12:01,486 --> 00:12:03,988
Мук-тада, Мук-тада.

141
00:12:03,989 --> 00:12:08,025
Вниз США, вниз США, вниз США.

142
00:12:11,563 --> 00:12:14,665
Да, я дам тебе США.

143
00:12:25,244 --> 00:12:28,279
Анютины глазки киски.

144
00:12:30,882 --> 00:12:32,817
Привет, Муки Аль-Садр.

145
00:12:32,818 --> 00:12:34,652
За что он на нас так разозлился?

146
00:12:34,653 --> 00:12:37,488
Ну, мы сбросили сюда бомбу?
в какой-то момент или что-то в этом роде?

147
00:12:37,489 --> 00:12:40,858
Нет, это иракцы сделали
размещать все самостоятельно.

148
00:12:41,593 --> 00:12:44,628
- Так зачем следить за этой уродливой мордой?
- Фамилия.

149
00:12:45,163 --> 00:12:47,542
Весь сектор назван в честь его отца, Гранда.

150
00:12:47,543 --> 00:12:50,391
Аятолла Саддам имел
потрачено впустую несколько лет назад.

151
00:12:50,869 --> 00:12:54,205
Муки хочет, чтобы улицы были
сам просто хочет, чтобы мы ушли отсюда.

152
00:12:54,539 --> 00:12:59,441
Да, кто это сделает за него,
эти ребята, большое и плохое Бюро Садра?

153
00:12:59,511 --> 00:13:01,979
Я думаю, что хочу вернуть свои деньги.

154
00:13:05,083 --> 00:13:07,718
Консультирование всех подразделений,
все исходящие Первые бронетанковые

155
00:13:07,719 --> 00:13:11,255
Элементы деления должны завершиться
загрузка к 17:45 часов. _

156
00:13:11,256 --> 00:13:14,925
Я еще раз говорю: все исходящие Первые бронетанковые
Элементы дивизии должны завершить загрузку

157
00:13:14,926 --> 00:13:17,295
к 17:45 часов.

158
00:13:17,296 --> 00:13:19,964
Передача полномочий – 18:00.

159
00:13:21,400 --> 00:13:23,287
Все прибывающие патрули сообщают о тишине.

160
00:13:23,288 --> 00:13:25,202
несколько спорадических демонстрантов
все еще злюсь на

161
00:13:25,203 --> 00:13:29,006
КПА закрывает Аль-Хаузу, но
ничего похожего на вчерашних участников марша,

162
00:13:29,441 --> 00:13:31,976
похоже, наконец-то будет
успокаиваюсь на этом фронте.

163
00:13:31,977 --> 00:13:34,178
Хорошо, хорошо.

164
00:13:34,243 --> 00:13:38,816
Как только этот переходный процесс закончится,
давайте назначим встречи со всеми местными _

165
00:13:38,817 --> 00:13:41,419
лидеров и перейти в статус
наши проекты, любые вопросы безопасности.

166
00:13:41,420 --> 00:13:43,120
Что наши мужчины видят до сих пор?

167
00:13:43,121 --> 00:13:46,157
Основная проблема в большинстве
в депрессивных районах остается воровство.

168
00:13:46,158 --> 00:13:48,171
Один из моих патрулей видел
двое мужчин на шоссе Техас

169
00:13:48,172 --> 00:13:49,994
вчера пытался распилить живую магистраль

170
00:13:49,995 --> 00:13:52,263
украсть провод за медь.

171
00:13:52,264 --> 00:13:54,365
Ну, это трудолюбие.

172
00:13:54,366 --> 00:13:55,419
Кроме того, у нас есть генераторы в двух местных

173
00:13:55,420 --> 00:13:56,734
больницы терпят неудачу, потому что
люди бурят

174
00:13:56,735 --> 00:13:59,270
в них, пытаясь перекачать топливо.

175
00:13:59,271 --> 00:14:02,473
Брат Рандаццо, что у тебя есть?

176
00:14:02,474 --> 00:14:04,508
меня все еще беспокоит
тон пятничных проповедей.

177
00:14:04,509 --> 00:14:07,111
Не только Ас-Садр, но и
другие священнослужители среднего уровня.

178
00:14:07,112 --> 00:14:09,111
Отмечено повышением
антиамериканские настроения,

179
00:14:09,112 --> 00:14:11,531
больше призывов положить конец оккупации.

180
00:14:11,917 --> 00:14:15,286
Я не удивлен, Аль-Садр.
винит нас во всех проблемах,

181
00:14:15,287 --> 00:14:17,154
берет кредит каждый раз
включается питание.

182
00:14:17,155 --> 00:14:19,690
Все, что мы можем сделать, это подавать пример.

183
00:14:19,691 --> 00:14:23,193
- Вы думаете, это поможет, сэр?
- Я делаю.

184
00:14:23,295 --> 00:14:25,663
Думайте об этом как о барабане
бей, Брат Деноми.

185
00:14:25,664 --> 00:14:28,699
Каждый раз, когда мы делаем что-то хорошее
вот, это удар того барабана.

186
00:14:28,700 --> 00:14:31,176
Теперь, если мы продолжим делать
это, этот бит будет

187
00:14:31,177 --> 00:14:33,637
расти быстрее и сильнее
пока, в конце концов, мы

188
00:14:33,638 --> 00:14:37,608
собираемся заглушить
все эти негативные голоса.

189
00:14:37,909 --> 00:14:41,745
Я надеюсь, что люди увидят
удивительные вещи от нас здесь.

190
00:14:44,416 --> 00:14:48,152
И менее чем за час это
место официально принадлежит нам на этот год.

191
00:14:48,153 --> 00:14:50,044
Если позволяют обязанности, я бы
как и все присутствующие

192
00:14:50,045 --> 00:14:51,779
для передачи власти, ясно?

193
00:14:51,923 --> 00:14:54,393
Да, сэр.

194
00:14:54,394 --> 00:14:56,714
- Все наши патрули вернулись?
- Красного Команча еще нет, сэр.

195
00:14:56,715 --> 00:14:58,396
Агуэро.

196
00:14:58,397 --> 00:14:59,716
Ладно, все еще впереди.

197
00:14:59,717 --> 00:15:02,700
- Я хочу конфет, просто дай мне.
- Ой, ладно, ладно, подожди, подожди.

198
00:15:02,701 --> 00:15:04,402
Хорошо, хорошо.

199
00:15:04,403 --> 00:15:05,970
Ладно, думаю, у меня есть конфеты.

200
00:15:05,971 --> 00:15:07,838
Хорошо, расслабься.

201
00:15:10,876 --> 00:15:13,944
Это для тебя, это для тебя,
он идет в мой карман.

202
00:15:14,813 --> 00:15:16,247
Ладно, ладно, вот и все.

203
00:15:16,248 --> 00:15:19,049
Сэр, сэр, сэр.

204
00:15:27,259 --> 00:15:30,928
Гузман, док, подойди сюда на минутку.

205
00:15:34,332 --> 00:15:36,600
Как дела?

206
00:15:36,601 --> 00:15:38,702
Посмотрите, что вы можете с этим сделать.

207
00:15:38,703 --> 00:15:40,343
Джассим, дай ему знать
мы поможем ему.

208
00:15:44,876 --> 00:15:48,379
Он крутой парень, угадай
здесь он должен быть, да?

209
00:15:48,380 --> 00:15:50,114
Хотя ему придется обратиться к врачу.

210
00:15:55,020 --> 00:15:57,021
Что это?

211
00:15:57,022 --> 00:16:01,058
Здесь широко распространено мнение
у них рентгеновское зрение.

212
00:16:01,059 --> 00:16:03,427
- Это солнцезащитные очки?
- Ага.

213
00:16:03,662 --> 00:16:05,582
Ты хочешь их, спроси его
если он хочет, ты хочешь их?

214
00:16:07,265 --> 00:16:08,599
Ага?

215
00:16:08,600 --> 00:16:11,168
Да, да, он этого хочет, он этого хочет.

216
00:16:11,970 --> 00:16:15,506
Посмотрим, отойди, а?

217
00:16:15,507 --> 00:16:17,575
Думаешь, ты сможешь это сделать, Уайлд?

218
00:16:17,576 --> 00:16:19,944
- Что делать?
- Застрелить ребенка.

219
00:16:19,945 --> 00:16:21,879
Если до этого дойдет.

220
00:16:21,880 --> 00:16:25,282
Я не знаю, чувак, надеюсь, мне никогда не придется.

221
00:16:26,418 --> 00:16:27,818
Несмотря ни на что?

222
00:16:27,819 --> 00:16:28,886
Ты бы позволил одному из них
всадил в тебя пулю?

223
00:16:28,887 --> 00:16:30,287
Замолчи.

224
00:16:30,288 --> 00:16:33,691
Что-то происходит.

225
00:16:34,059 --> 00:16:35,695
Сэр.

226
00:16:35,696 --> 00:16:37,296
- Что?
- Экипаж танкера.

227
00:16:38,230 --> 00:16:41,131
Эй, сукин сын.

228
00:16:41,967 --> 00:16:44,001
Всем Красным Команчам, пересаживайтесь.

229
00:16:44,002 --> 00:16:45,803
Давай же, иди.

230
00:16:45,804 --> 00:16:46,737
Пойдем.

231
00:16:46,738 --> 00:16:48,038
Как вы думаете, что произошло, сэр?

232
00:16:48,039 --> 00:16:49,373
Я не знаю, чувак.

233
00:16:49,374 --> 00:16:50,774
Что-то их напугало.

234
00:16:50,775 --> 00:16:54,144
- Сэр, все пришли.
- Ридделл, иди.

235
00:17:49,303 --> 00:17:50,436
Ты нервничаешь?

236
00:17:50,437 --> 00:17:51,704
Немного.

237
00:17:51,705 --> 00:17:54,340
Не надо, это краткое введение.

238
00:17:55,876 --> 00:17:58,244
Доброго Вербного воскресенья.

239
00:18:05,519 --> 00:18:07,720
Доброе всем утро Вербного воскресенья.

240
00:18:07,721 --> 00:18:11,190
Я ЛиЭнн Волески, я одна из
Лидеры по обеспечению готовности семьи здесь, на базе.

241
00:18:12,493 --> 00:18:14,126
Просто быстрое объявление, мы

242
00:18:14,127 --> 00:18:16,329
сбор припасов
чтобы пакеты услуг по уходу были

243
00:18:16,330 --> 00:18:18,498
отправлен в Ирак.

244
00:18:18,499 --> 00:18:22,668
Я также хотел представить Джину Деноми,
один из наших новых руководителей группы ухода.

245
00:18:27,408 --> 00:18:29,675
О, спасибо.

246
00:18:30,311 --> 00:18:33,779
Привет, я Джина,

247
00:18:35,182 --> 00:18:37,783
ну, я просто правда
хотел бы сказать, что я очень

248
00:18:37,784 --> 00:18:40,677
очень жду
работаю со всеми вами.

249
00:18:42,823 --> 00:18:46,325
О, и это Меррик.

250
00:18:47,194 --> 00:18:49,562
Спасибо.

251
00:18:52,399 --> 00:18:55,368
Развертывание может быть трудным
способами, которых вы не ожидаете,

252
00:18:56,570 --> 00:18:58,504
всегда помни, что ты не один.

253
00:18:58,505 --> 00:19:00,473
Семейная готовность – это семья.

254
00:19:00,474 --> 00:19:04,510
Здесь среди нас нет рангов,
на листовках сзади есть наши номера.

255
00:19:05,179 --> 00:19:06,379
Звоните нам днем ​​и ночью.

256
00:19:06,380 --> 00:19:09,148
Мы здесь для вас.

257
00:19:12,786 --> 00:19:15,655
Спасибо, Лиэнн, большое.

258
00:19:15,656 --> 00:19:17,924
Я хотел бы начать со слова молитвы.

259
00:19:19,059 --> 00:19:21,928
Элайджа, давай, Элайджа.

260
00:19:22,629 --> 00:19:24,664
Уходите.

261
00:19:24,732 --> 00:19:26,597
Пожалуйста.

262
00:19:26,598 --> 00:19:29,073
Вставай, Элайджа.

263
00:19:29,074 --> 00:19:32,505
Итак, можем ли мы поговорить?

264
00:19:32,506 --> 00:19:35,074
Я не голоден.

265
00:19:35,075 --> 00:19:38,911
Что, если на завтрак были вафли?

266
00:19:40,214 --> 00:19:42,315
Мы могли бы выйти.

267
00:19:42,316 --> 00:19:45,451
На самом деле нам придется выйти.

268
00:19:45,452 --> 00:19:47,887
Ты помнишь, что сегодня?

269
00:19:47,888 --> 00:19:50,356
Разве у банды нет
загадка, которую нужно разгадать?

270
00:19:50,357 --> 00:19:52,391
Сегодня день Скуби-Ду!

271
00:19:52,993 --> 00:19:54,861
Хорошо, эй, но у тебя есть
быть готовым через 10 минут.

272
00:19:54,862 --> 00:19:56,596
Гонка с тобой.

273
00:19:56,663 --> 00:19:59,966
Я хочу увидеть, как эти зубы почистят.

274
00:20:22,389 --> 00:20:24,157
Какого черта?

275
00:20:26,703 --> 00:20:28,728
Ты должен был видеть
твое лицо, твое лицо. _

276
00:20:29,797 --> 00:20:32,398
Ты мудак, Мартин.

277
00:20:32,766 --> 00:20:33,966
Что происходит?

278
00:20:33,967 --> 00:20:36,736
Это, йоу, кто-то получил эту штуку.

279
00:20:36,737 --> 00:20:41,707
О, я в деле, братан.

280
00:20:41,708 --> 00:20:43,576
О, черт, оно вошло, чувак.

281
00:20:43,577 --> 00:20:45,445
Нет, чувак, нет.

282
00:20:45,446 --> 00:20:47,446
Я понял это, я понял это.

283
00:20:47,648 --> 00:20:48,948
Эй, что ты делаешь, Янг?

284
00:20:48,949 --> 00:20:50,683
Возьми нож или что-нибудь в этом роде.

285
00:20:50,684 --> 00:20:52,185
Черт, возьми мою винтовку.

286
00:20:52,186 --> 00:20:54,420
Все в порядке.

287
00:20:56,990 --> 00:20:58,825
Хорошо, ты видишь
размер этой штуки?

288
00:20:58,826 --> 00:21:00,159
Мартин, я убью тебя.

289
00:21:00,160 --> 00:21:02,195
Да ладно, солдаты, это всего лишь ребенок.

290
00:21:02,196 --> 00:21:04,563
- Это ребенок?
- Это твой новый лучший друг.

291
00:21:04,998 --> 00:21:06,999
Да, это всего лишь верблюжий паук, чувак.

292
00:21:07,000 --> 00:21:09,101
Они даже не кусаются, я
не сделал бы тебе этого.

293
00:21:09,102 --> 00:21:11,804
На самом деле это хвостатый скорпион.

294
00:21:11,805 --> 00:21:13,606
Да, они безвредны.

295
00:21:13,607 --> 00:21:15,708
Ты надел эту штуку на меня, ты
даже не знаю, что это было?

296
00:21:15,709 --> 00:21:18,018
- Я так и думал.
- Засранец.

297
00:21:18,031 --> 00:21:20,231
Ладно, извини, Холмс.

298
00:21:24,184 --> 00:21:26,953
Эй, что ты здесь вообще делаешь?
разве ты не должен быть в патруле?

299
00:21:26,954 --> 00:21:28,721
Блин, я пропустил выкатку.

300
00:21:28,722 --> 00:21:31,290
«Месть Саддама» заставила меня оказаться в туалете.

301
00:21:32,426 --> 00:21:34,126
Может быть, потому что ты ел
одна из этих вещей.

302
00:21:34,127 --> 00:21:35,495
Что, черт возьми, это должно быть?

303
00:21:35,496 --> 00:21:36,762
Это курица?

304
00:21:36,763 --> 00:21:38,064
Черт побери, если я знаю.

305
00:21:38,065 --> 00:21:39,365
У кого-нибудь есть острый соус или что-то в этом роде?

306
00:21:39,366 --> 00:21:41,267
Арсиага.

307
00:21:41,468 --> 00:21:43,536
Чувак, если ты этого не сделаешь
хочешь этого, я съем это.

308
00:21:43,537 --> 00:21:44,871
Тебе нравится это дерьмо?

309
00:21:44,872 --> 00:21:46,639
Эй, мы в зоне боевых действий, Гарза.

310
00:21:46,640 --> 00:21:47,573
Сумасшествие, да.

311
00:21:47,574 --> 00:21:50,076
Я думал, тебе нужен Афганистан.

312
00:21:50,077 --> 00:21:52,511
Да, я это сделал, это война, которую я получил.

313
00:21:56,650 --> 00:21:58,284
Что вы об этом знаете?

314
00:22:01,688 --> 00:22:04,590
Война.

315
00:22:04,791 --> 00:22:07,693
В тебя когда-нибудь стреляли?

316
00:22:08,695 --> 00:22:12,031
- У меня есть.
- Я не вас спрашиваю, Специалист.

317
00:22:12,666 --> 00:22:14,567
Я спрашиваю PFC Янга.

318
00:22:14,568 --> 00:22:17,636
- Это не то, что я.
- Это не что?

319
00:22:18,705 --> 00:22:21,274
Нет, старший сержант, я
ни разу не стреляли.

320
00:22:21,275 --> 00:22:23,976
Ты когда-нибудь увольнял своего
оружие против человека?

321
00:22:23,977 --> 00:22:25,745
Нет старшего сержанта.

322
00:22:25,746 --> 00:22:29,115
Ну, тогда сделай мне одолжение и заткнись.

323
00:22:31,084 --> 00:22:34,887
Там нет ничего подобного
вы думаете, что это так, ничего.

324
00:22:34,888 --> 00:22:37,112
Знаешь, нет, нет.
обучение подготовлю

325
00:22:37,113 --> 00:22:39,616
ты, нет славы
там нет героев,

326
00:22:40,527 --> 00:22:45,131
это просто смерть и гниль.

327
00:23:01,815 --> 00:23:04,517
Закройте глаза на нашу шестерку.

328
00:23:09,289 --> 00:23:11,257
Он говорит, что ты должен позволить
они уходят, они ушли.

329
00:23:11,258 --> 00:23:12,224
Все они.

330
00:23:12,225 --> 00:23:13,359
Почему?

331
00:23:25,072 --> 00:23:27,308
Он говорит, что на последней закачке пришел мужчина.

332
00:23:27,309 --> 00:23:29,666
сайт и сказал им, что их убьют, эм,

333
00:23:30,677 --> 00:23:33,579
им и их семьям, что кто-либо
работа в Коалиции сейчас

334
00:23:33,580 --> 00:23:34,847
враг Ас-Садра.

335
00:23:34,848 --> 00:23:35,848
Хорошо, Джассим, спроси его.

336
00:23:35,849 --> 00:23:40,119
Подождите, сэр, он что-то упустил.

337
00:23:46,360 --> 00:23:49,562
Мишени, неверные.

338
00:23:51,231 --> 00:23:53,699
Так ты пропустил эту часть, Джассим?

339
00:23:53,700 --> 00:23:55,636
Он сказал, что он и его
мужчины устали от

340
00:23:55,637 --> 00:23:58,462
мишени на спине
с неверными.

341
00:23:58,772 --> 00:24:00,072
Я пытался быть вежливым.

342
00:24:00,073 --> 00:24:02,675
Как насчет того, чтобы заняться своей работой?

343
00:24:04,764 --> 00:24:06,962
_

344
00:24:11,338 --> 00:24:13,125
_

345
00:24:15,555 --> 00:24:20,893
Хорошо, Джассим, скажи этому человеку, что он этого не делает.
надо бояться и наши мужчины наши

346
00:24:20,894 --> 00:24:23,262
войска защитят его.

347
00:24:29,736 --> 00:24:33,706
Он говорит: «Вы, американцы, так говорите,
но как ты защитишь нас?»

348
00:24:44,251 --> 00:24:47,653
«Как вы защитите нас и наших
семьями сегодня вечером, когда вы вернетесь в целости и сохранности

349
00:24:47,654 --> 00:24:49,755
за стенами вашей базы?

350
00:24:49,756 --> 00:24:54,388
Вы не можете, а мы должны
жить здесь после твоего ухода».

351
00:24:54,389 --> 00:24:56,389
Что вы хотите сделать, сэр?

352
00:24:56,496 --> 00:24:59,064
Отпустите их.

353
00:25:16,049 --> 00:25:17,031
Да, сэр.

354
00:25:17,032 --> 00:25:18,951
Вот что они сказали, что они
и их семьи будут убиты,

355
00:25:18,952 --> 00:25:23,489
что любой, кто работает у нас
теперь с врагом Ас-Садра покончено.

356
00:25:23,490 --> 00:25:25,658
Скопируй это, Красный.

357
00:25:25,659 --> 00:25:29,595
На обратном пути загляните в Бюро Аль-Садра,
просто убедись, что ничего не назревает.

358
00:25:29,996 --> 00:25:32,865
Копируйте это, Команч Шесть, конец.

359
00:25:32,866 --> 00:25:36,936
Команч Шесть уходит.

360
00:25:40,774 --> 00:25:43,042
Выглядит тихо.

361
00:25:47,180 --> 00:25:50,683
Хорошо, Ридделл, это
это Дельта, здесь поверните налево.

362
00:25:50,684 --> 00:25:54,153
Бюро Аль-Садра совсем рядом.

363
00:26:11,438 --> 00:26:13,539
Сэр, стоит ли нам пригласить парней?
вместе для игры сегодня вечером?

364
00:26:13,540 --> 00:26:16,342
О Боже, да, пожалуйста.

365
00:26:16,343 --> 00:26:17,843
Джассим, тебе интересно?

366
00:26:17,844 --> 00:26:19,703
Что это?

367
00:26:19,704 --> 00:26:22,381
- ДэнДД.
- Что такое Д-Н-Д?

368
00:26:22,382 --> 00:26:27,898
- Подземелья и драконы.
- Что такое «Подземелья и драконы»?

369
00:26:27,899 --> 00:26:30,097
Вы увидите.

370
00:26:42,369 --> 00:26:44,203
Сержант, АК, 9:00.

371
00:26:44,204 --> 00:26:46,338
Обгоните нас.

372
00:26:47,941 --> 00:26:49,375
Красный Один, это Красный Четыре.

373
00:26:49,376 --> 00:26:53,312
У нас есть потенциал
враждебно с АК, окончено.

374
00:27:04,686 --> 00:27:06,055
Просто послушай, что я говорю!

375
00:27:06,056 --> 00:27:09,458
- Позвольте мне взять дело на себя, сержант.
- Пожалуйста.

376
00:27:12,128 --> 00:27:13,562
Джассим, пожалуйста, переведи.

377
00:27:13,563 --> 00:27:15,998
Я лейтенант Шейн
Агуэро из Первой кавалерийской армии.

378
00:27:20,270 --> 00:27:22,571
Правила коалиции запрещают
публичное владение оружием.

379
00:27:22,572 --> 00:27:25,372
Эти люди должны разоружиться и сдать
свои винтовки, они должны сделать это прямо сейчас.

380
00:27:35,952 --> 00:27:40,890
О, он, он говорит, что оружие, хм, хм,
зарегистрированы и разрешены для защиты

381
00:27:40,891 --> 00:27:42,057
Мечеть и Имам.

382
00:27:42,058 --> 00:27:44,159
С кем они связаны?

383
00:27:44,160 --> 00:27:46,028
Бюро Садра, ДПК, SCIRI?

384
00:27:48,732 --> 00:27:51,567
СКИРИ.

385
00:28:01,177 --> 00:28:03,846
Пусть ваши люди возьмут
хранение оружия.

386
00:28:08,285 --> 00:28:10,152
Хорошо, давай, позвоним.

387
00:28:10,153 --> 00:28:11,620
Сержант, вы со мной.

388
00:28:11,621 --> 00:28:14,223
Ага.

389
00:28:23,867 --> 00:28:26,268
Давай, давай, двигай.

390
00:28:30,807 --> 00:28:34,977
Лансер Майк, Команч Красный Один, I
нужен Comanche Six или Lancer Six, более.

391
00:28:39,783 --> 00:28:42,151
Красный, это Лансер
Шестой, давай, кончено.

392
00:28:42,652 --> 00:28:45,254
Лансер Шесть, у нас есть группа
вооруженные люди у мечети на Дельте,

393
00:28:45,255 --> 00:28:46,981
к югу от Бюро Садра, они сказали, что

394
00:28:46,982 --> 00:28:48,857
они SCIRI, разрешено
носить с собой, чтобы защитить

395
00:28:48,858 --> 00:28:50,259
Мечеть.

396
00:28:50,260 --> 00:28:52,194
Мы взяли под стражу их оружие.

397
00:28:52,195 --> 00:28:54,630
Каковы ваши указания?

398
00:28:54,631 --> 00:28:56,131
Это правда?

399
00:28:56,132 --> 00:28:58,200
Существует правило коалиции
что позволяет иметь вооруженную охрану

400
00:28:58,201 --> 00:29:00,369
внутри периметра мечети.

401
00:29:00,370 --> 00:29:03,472
Принят после серии нападений суннитов.

402
00:29:03,873 --> 00:29:06,775
Красный, ты видишь хоть что-нибудь?
доказательства враждебных намерений, конец?

403
00:29:10,847 --> 00:29:12,481
Негативный Лансер Шесть, конец.

404
00:29:12,482 --> 00:29:15,351
Сэр, парень был на улице.

405
00:29:15,352 --> 00:29:17,855
Лансер Шесть, Красная Четыре
сообщает один из мужчин

406
00:29:17,856 --> 00:29:21,102
был на улице со своим оружием, конец.

407
00:29:22,292 --> 00:29:23,959
Никаких доказательств враждебных намерений.

408
00:29:23,960 --> 00:29:26,362
Давайте попробуем сохранить мир.

409
00:29:26,363 --> 00:29:28,163
Красный, верните оружие.

410
00:29:28,164 --> 00:29:30,754
Сообщите охранникам
надлежащее соблюдение

411
00:29:30,755 --> 00:29:32,166
правила, иначе нам придется их конфисковать

412
00:29:32,167 --> 00:29:34,303
а затем вернуться на базу, конец.

413
00:29:34,304 --> 00:29:36,905
Роджер, Лансер Шесть, конец.

414
00:29:39,743 --> 00:29:42,477
Ладно, верните их.

415
00:29:47,851 --> 00:29:52,221
Джассим, скажи им о нашей ошибке, но
они должны придерживаться правил.

416
00:29:52,756 --> 00:29:55,891
Никакого оружия за пределами
Мечеть, или мы их заберем.

417
00:30:09,239 --> 00:30:12,741
Ладно, все красные команчи, садитесь на посадку.

418
00:30:32,595 --> 00:30:34,630
Это чушь.

419
00:30:52,982 --> 00:30:55,651
Старший сержант Мильтенбергер?

420
00:30:56,553 --> 00:30:59,655
Они открыли телефоны,
ты не хочешь позвонить домой?

421
00:31:01,658 --> 00:31:04,960
Я сказал все, что я
нужно было, прежде чем я ушел.

422
00:31:08,731 --> 00:31:11,066
Хорошо, тогда.

423
00:31:29,752 --> 00:31:31,987
Из Евангелия от Матфея, глава 21.

424
00:31:34,891 --> 00:31:38,393
Когда они приблизились к Иерусалиму и пришли
в Виффагию на Елеонской горе,

425
00:31:38,394 --> 00:31:41,963
Иисус послал двух учеников сказать им:

426
00:31:42,765 --> 00:31:44,099
Израиль?

427
00:31:44,100 --> 00:31:46,401
Детка, милая.

428
00:31:46,402 --> 00:31:47,336
Я не могу поверить, что это ты.

429
00:31:47,337 --> 00:31:49,671
Я в церкви, детка.

430
00:31:50,073 --> 00:31:52,141
Развяжите их и принесите мне.

431
00:31:52,142 --> 00:31:53,542
Если кто-нибудь что-нибудь спросит.

432
00:31:53,543 --> 00:31:55,010
Ты в порядке?

433
00:31:55,011 --> 00:31:56,411
Я так волновалась.

434
00:31:56,412 --> 00:31:58,914
Ах, ты всегда слишком много волнуешься, детка.

435
00:31:58,915 --> 00:32:01,016
Они просто открыли телефоны.

436
00:32:01,017 --> 00:32:02,584
Здесь тоже есть Арсиага.

437
00:32:02,585 --> 00:32:04,453
Привет, Лупе.

438
00:32:04,454 --> 00:32:05,930
Эй, послушай, я
у меня мало времени

439
00:32:05,931 --> 00:32:07,256
но я, я хотел сказать тебе об этом

440
00:32:07,257 --> 00:32:11,065
сон, который мне приснился прошлой ночью,
это было потрясающе, Лупе.

441
00:32:11,461 --> 00:32:15,222
И я, в нем, я, я
уже вернулся и мы

442
00:32:15,223 --> 00:32:17,694
были все вместе,
просто, просто обнимаю и,

443
00:32:17,695 --> 00:32:20,724
и поцелуи, и это было так реально, детка.

444
00:32:20,725 --> 00:32:23,493
Я, я проснулся, обнимая свой коврик.

445
00:32:24,262 --> 00:32:26,291
Счастливчик Арсиага не был
рядом со мной, иначе он бы

446
00:32:26,292 --> 00:32:28,155
проснулся от того, что я пытался надрать ему задницу.

447
00:32:30,301 --> 00:32:32,002
Я так сильно люблю тебя, детка.

448
00:32:32,003 --> 00:32:34,238
Но не волнуйся, ты меня слышишь?

449
00:32:34,239 --> 00:32:36,607
У нас все будет хорошо.

450
00:32:36,608 --> 00:32:40,710
Сержант Чен, я думал, ты будешь
присоединишься к нам на DandD после еды?

451
00:32:40,812 --> 00:32:43,280
Никогда больше, сэр, определенно нет.

452
00:32:43,281 --> 00:32:45,182
Да ладно, сэр, кто бы
Сержант Чен вообще может быть?

453
00:32:45,183 --> 00:32:47,217
Он мог бы быть бардом.

454
00:32:59,864 --> 00:33:02,632
Ребята!

455
00:33:18,483 --> 00:33:21,551
Где, черт возьми, все?

456
00:33:25,957 --> 00:33:28,492
Воу, воу, слушай.

457
00:33:28,526 --> 00:33:30,393
Было ли это.

458
00:33:33,164 --> 00:33:34,798
«Красные команчи», это «Красная четверка».

459
00:33:34,799 --> 00:33:36,099
У нас есть контакт.

460
00:33:36,100 --> 00:33:37,234
Похоже на стрелка-одиночку.

461
00:33:37,235 --> 00:33:38,969
Переходим к изоляции, окончено.

462
00:33:38,970 --> 00:33:42,939
Всем Красным Команчам, Красный, остановитесь и
двигайтесь к позиции Красной Четверки, окончено.

463
00:33:44,208 --> 00:33:45,175
Давай, Ридделл.

464
00:33:45,176 --> 00:33:46,209
Верните нас туда.

465
00:33:46,210 --> 00:33:49,079
Давай, иди, иди.

466
00:34:04,362 --> 00:34:06,163
Кто-нибудь видел стрелка?

467
00:34:06,164 --> 00:34:09,499
Отрицательный.

468
00:34:13,271 --> 00:34:15,205
Лансер Майк, это Команч Красный Один.

469
00:34:15,206 --> 00:34:16,840
Мы получили огонь.

470
00:34:16,841 --> 00:34:19,910
Маршрут Дельта, чуть южнее
Бюро Садра, окончено.

471
00:34:20,278 --> 00:34:22,979
Красный Один, Команч Шесть,
какой тип огня, конец?

472
00:34:22,980 --> 00:34:25,415
Команч Шесть, неясно, закончено.

473
00:34:31,723 --> 00:34:33,657
Засада.

474
00:34:44,135 --> 00:34:45,669
Всем Красным Команчам, пересаживайтесь.

475
00:34:45,670 --> 00:34:48,438
Возвращайтесь в свои машины, конец.

476
00:35:11,195 --> 00:35:14,297
Моя тарелка поймала их,
моя тарелка поймала их.

477
00:35:14,298 --> 00:35:16,566
Садитесь, все пересаживайтесь.

478
00:35:17,969 --> 00:35:19,302
Команч Шесть, это Красный.

479
00:35:19,303 --> 00:35:21,104
Мы возобновили контакт.

480
00:35:21,105 --> 00:35:23,473
Красный, насколько тяжелый контакт?

481
00:35:23,474 --> 00:35:24,307
Что?

482
00:35:24,308 --> 00:35:26,410
Насколько тяжел ваш контакт, конец?

483
00:35:26,411 --> 00:35:27,778
Действительно чертовски тяжелый.

484
00:35:27,779 --> 00:35:29,946
Мы попали в сложную засаду.

485
00:35:36,854 --> 00:35:37,721
Все внутри.

486
00:35:37,722 --> 00:35:38,855
Иди, Ридделл.

487
00:35:38,856 --> 00:35:41,391
Давай, иди, иди.

488
00:36:14,492 --> 00:36:16,993
Ох, чувак.

489
00:36:27,972 --> 00:36:30,707
- Сэр?
- Проткни нас.

490
00:36:30,708 --> 00:36:32,942
- Вы уверены?
- Да.

491
00:36:33,744 --> 00:36:34,944
Чен, сейчас внутри.

492
00:36:44,516 --> 00:36:45,616
Все в порядке?

493
00:36:45,617 --> 00:36:47,451
Ага.

494
00:36:49,254 --> 00:36:53,223
О боже, сэр, за нами никто не следит.

495
00:36:53,658 --> 00:36:55,392
Дерьмо.

496
00:36:55,393 --> 00:36:56,493
Я тоже их не вижу.

497
00:36:56,494 --> 00:36:57,561
Останови машину, Ридделл.

498
00:36:57,562 --> 00:36:59,396
Стоп, стоп, стоп.

499
00:37:00,765 --> 00:37:02,266
Все Красные Команчи, это Красный.

500
00:37:02,267 --> 00:37:04,234
Ты копируешь, ладно?

501
00:37:08,840 --> 00:37:10,674
Все красные команчи, входите.

502
00:37:16,548 --> 00:37:18,215
Вы их не видите?

503
00:37:18,216 --> 00:37:20,484
Нет, сэр.

504
00:37:28,593 --> 00:37:31,495
- Разверни нас.
- Что?

505
00:37:31,696 --> 00:37:33,564
Двое из этих победителей
у меня нет доспехов, Ридделл.

506
00:37:33,565 --> 00:37:36,934
Пошли, нам нужно побыстрее вернуться.

507
00:38:10,668 --> 00:38:13,303
У кого-нибудь есть визуал?

508
00:38:13,338 --> 00:38:17,174
Отрицательно, сэр.

509
00:38:37,796 --> 00:38:41,264
- Что, черт возьми, здесь произошло?
- Похоже на РПГ-хиты.

510
00:38:44,302 --> 00:38:45,536
Красный Четыре, это Красный Один.

511
00:38:45,537 --> 00:38:48,071
Что, черт возьми, происходит?

512
00:38:52,143 --> 00:38:53,777
Красная четверка, заходите.

513
00:38:53,778 --> 00:38:55,779
Должно быть, у них антенны подстрелились.

514
00:38:55,780 --> 00:38:58,448
Ридделл, стой здесь.

515
00:39:03,688 --> 00:39:05,055
Подожди меня здесь.

516
00:39:05,056 --> 00:39:06,290
Что?

517
00:39:06,291 --> 00:39:08,892
Подождите, сэр, куда вы идете?

518
00:39:21,573 --> 00:39:24,241
Пошли, поехали, на пол.

519
00:39:28,446 --> 00:39:30,781
- Перри, ты в порядке?
- Да, сэр.

520
00:39:31,249 --> 00:39:32,371
Ударь это.

521
00:39:32,372 --> 00:39:36,820
- Буркен, что происходит?
- Противник выпустил два гранатомета.

522
00:39:36,821 --> 00:39:39,056
Перри уклонился, но его двигатель
и лобовые стекла были выбиты.

523
00:39:39,057 --> 00:39:40,958
Трое попали в баррикаду
и был прижат.

524
00:39:40,959 --> 00:39:43,327
Тейлор, ударь еще раз.

525
00:39:43,328 --> 00:39:46,463
Да ладно, ты шутишь?

526
00:39:46,798 --> 00:39:48,765
Сукин сын.

527
00:39:48,766 --> 00:39:51,535
Сэр, эти двое Виков - мертвый свет.

528
00:39:51,703 --> 00:39:53,804
Мы должны попасть к черту
от этой улицы.

529
00:39:53,805 --> 00:39:55,739
Мы не можем вместить 19 человек.
внутри двух Викторов.

530
00:39:55,740 --> 00:39:58,041
Нам нужно найти убежище.

531
00:39:59,110 --> 00:40:02,145
Хорошо, опустошите
оборудование от двух Викторов.

532
00:40:02,247 --> 00:40:03,480
Выключите радио.

533
00:40:03,481 --> 00:40:05,582
Роджер, двое и трое спешиваются.

534
00:40:15,693 --> 00:40:16,800
Дерьмо.

535
00:40:16,801 --> 00:40:19,695
- Мы уходим сейчас?
- Чен?

536
00:40:26,738 --> 00:40:27,804
Куда он попал?

537
00:40:27,805 --> 00:40:29,373
- Я не знаю.
- Он в порядке?

538
00:40:29,374 --> 00:40:30,574
Насколько это плохо?

539
00:40:30,575 --> 00:40:33,443
Плохо, он не дышит.

540
00:40:35,513 --> 00:40:38,682
Джассим, Джассим.

541
00:40:39,584 --> 00:40:40,717
Вы знаете СЛР?

542
00:40:40,718 --> 00:40:41,919
- Да.
- Начинать.

543
00:40:41,920 --> 00:40:44,554
Фиск, калибр .50, открывайте ответный огонь.

544
00:40:45,657 --> 00:40:48,058
Команч Шесть, это Красный.

545
00:40:48,059 --> 00:40:50,460
Фиск.

546
00:40:51,930 --> 00:40:54,731
Команч Шесть, это Красный.

547
00:40:54,732 --> 00:40:57,267
Нам нужна поддержка QRF и немедленная эвакуация.

548
00:40:57,268 --> 00:40:59,236
У нас есть срочное
хирургический, две машины сбиты.

549
00:40:59,237 --> 00:41:01,705
Повторяю, нам нужна немедленная эвакуация.

550
00:41:03,041 --> 00:41:05,008
Красный Один, Команч Шесть,

551
00:41:05,009 --> 00:41:07,477
найти надежную защиту
положение и дождитесь извлечения.

552
00:41:07,478 --> 00:41:09,146
Мы приближаемся.

553
00:41:11,816 --> 00:41:14,384
Будьте готовы двигаться.

554
00:41:16,955 --> 00:41:19,156
Эй, Красный Взвод, мы движемся.

555
00:41:19,157 --> 00:41:20,223
Время, сейчас.

556
00:41:20,224 --> 00:41:22,859
Зайди под обложку своего
бронированные Викторы, да ладно.

557
00:41:22,927 --> 00:41:24,661
Эй, Гузман, посмотри на меня.

558
00:41:24,662 --> 00:41:26,196
Отдайте это дело кому-нибудь другому.

559
00:41:26,197 --> 00:41:27,397
Чена ударили.

560
00:41:27,398 --> 00:41:29,132
- Что?
- Понимать?

561
00:41:29,133 --> 00:41:30,534
Идти.

562
00:41:30,535 --> 00:41:31,969
Принеси, поехали.

563
00:41:31,970 --> 00:41:33,570
- Иди, иди, иди, давай, быстрее.
- Сэр.

564
00:41:33,571 --> 00:41:36,239
- Насколько это плохо?
- Я не знаю.

565
00:41:36,240 --> 00:41:38,375
Ладно, слушай, нам пора двигаться, ладно?

566
00:41:38,376 --> 00:41:39,743
Пойдем.

567
00:41:44,582 --> 00:41:46,149
Привет!

568
00:41:59,063 --> 00:42:02,098
Ты.

569
00:42:27,692 --> 00:42:29,492
Крышка поперек.

570
00:42:41,139 --> 00:42:43,506
Сержант, переулок.

571
00:43:07,498 --> 00:43:08,965
Ты уверен, что не волнуешься?

572
00:43:08,966 --> 00:43:12,636
Был только один инцидент
во всем городе за последний год.

573
00:43:12,637 --> 00:43:14,538
Мы даже не возьмем с собой тяжелую броню.

574
00:43:14,539 --> 00:43:17,637
Если оттуда выстрелит пистолет,
наверное, это просто какой-то дурак празднует

575
00:43:17,638 --> 00:43:18,708
игра «Ковбои».

576
00:43:18,709 --> 00:43:21,945
Что ж, лишняя уверенность никогда не помешает.

577
00:43:23,514 --> 00:43:27,317
- Амулет магической брони?
- Это самое важное.

578
00:43:30,321 --> 00:43:35,025
Роджерс, дай мне два над крестом, иди.

579
00:43:40,998 --> 00:43:42,456
Сержант.

580
00:43:42,457 --> 00:43:45,302
- Помедленнее, Дэнни.
- Сержант, эта крыша.

581
00:43:45,303 --> 00:43:47,771
Заметано.

582
00:43:47,772 --> 00:43:48,839
Крышка поперек.

583
00:43:48,840 --> 00:43:52,509
Следите за этими дверями.

584
00:44:00,952 --> 00:44:02,552
Какова их нынешняя позиция?

585
00:44:02,553 --> 00:44:04,020
Неизвестно, сэр.

586
00:44:04,021 --> 00:44:05,094
Что?

587
00:44:05,095 --> 00:44:06,462
Трекеры еще не активны.

588
00:44:06,463 --> 00:44:09,898
Компьютер все еще подключен
на исходящий блок.

589
00:44:10,367 --> 00:44:13,736
Как, черт возьми, мы их найдем?

590
00:44:33,312 --> 00:44:34,311
_

591
00:44:45,753 --> 00:44:47,753
_

592
00:45:05,609 --> 00:45:07,934
_










